Aller au contenu

Services

Traduction et correction

Nous offrons des services professionnels dans plus de 10 langues. Obtenez des textes fluides, précis et adaptés à la culture et aux attentes de votre public cible.
De plus, nous gérons vos projets de traduction multilingues.
Nous traduisons tous types de contenus dans les domaines suivants : technique, juridique, historique, politique, financier, religieux, éducatif, médical.
Confiez-nous votre projet de traduction et gagnez du temps.


Traductions spécialisées


Adaptation de contenus techniques, juridiques, ou marketing avec expertise sectorielle.


Correction


Amélioration de l’orthographe, la grammaire et la syntaxe pour un résultat final impeccable.


Localisation


Ajustements selon les normes et sensibilités culturelles du marché cible.

Transcréation


Recréation d’un contenu pour maintenir le message et l’impact émotionnel tout en l’adaptant culturellement à chaque langue et marché.

Transcription


Nos services de transcription convertissent avec précision tout contenu audio ou vidéo en texte, facilitant ainsi la lecture, l’analyse ou la traduction de votre contenu dans plusieurs langues.


Transcription audio

Conversion précise de fichiers audio en texte.

Transcriptions pour sous-titres


Préparation des transcriptions pour l’ajout de sous-titres sur des vidéos dans plusieurs langues.


Adaptation multilingue

Possibilité de transcrire et de traduire dans différentes langues.

Horodatage

Insertion de repères temporels pour faciliter le suivi et l’intégration dans des vidéos ou autre type de médias.

Édition vidéo marketing


Nous vous accompagnons dans la traduction de vidéos marketing en plusieurs langues, adaptées aux besoins des campagnes locales et internationales, un impact visuel et émotionnel sans altérer le rendu visuel.


Adaptation linguistique


Traduction des sous-titres et/ou voix-off en fonction du marché cible.


Montage vidéo

Optimisation des vidéos pour correspondre à différents formats de diffusion.

Traduction des éléments visuels

Traduction et modification des éléments visuels pour un rendu 1:1 de la vidéo originale.

Voix-off

Ajout de voix-off adaptée au contenu.

Rendez votre contenu
accessible à une plus grande audience !

N’attendez plus. Passez à l’action dès aujourd’hui et embarquez pour un voyage passionnant qui vous permettra d’atteindre vos objectifs. Laissez-nous vous guider tout au long du processus et vous aider à toucher une plus grande audience en traduisant vos contenus.

Démarrons votre projet

Traductions de sites web, applications web et mobiles


Nous proposons la traduction complète et l’optimisation SEO de vos sites web, applications et interfaces mobiles, SaaS, assurant une expérience utilisateur cohérente et adaptée aux différents marchés.


Tous types de sites web

Nous traduisons le contenu de votre site web entreprise, personnel ou e-commerce, indépendamment de la plateforme CMS utilisée.


Prise en charge de fichiers structurés

Nous effectuons les traductions de votre contenu en format JSON, HTML, XML, PHP et tout autre type de format structuré.

Traduction d’applications mobiles 

Rendez vos applications accessibles à un public plus large sur le plan international.

Contrôle qualité 


Tests rigoureux pour assurer l’uniformité et la qualité des traductions.

Édition de vidéos marketing (e-commerce, etc.)


Nous offrons des services complets de traduction et d’édition de vidéos marketing pour les sites e-commerce, tiktok shops, boutiques shopify, woocomerce et autres permettant de créer des campagnes efficaces et engageantes dans toutes les langues parlées par votre public cible.


Traduction des scripts


Adaptation des dialogues ou voix-off pour toucher vos audiences sur le plan local.


Édition multilingue


Ajout de sous-titres, traductions, ou autres modifications linguistiques.


Intégration et modifications d’éléments visuels

Ajout/modification de graphismes localisés pour renforcer votre message marketing auprès de votre audience.


Localisez vos vidéos UGC et e-commerce 


Vidéos adaptées aux besoins spécifiques des plateformes de vente en ligne.

Traduction et édition de matériel marketing


Nous traduisons et éditons vos documents marketing comme des brochures, des catalogues ou des présentations, assurant une communication claire et impactante à l’international tout en maintenant la mise en page originale.


Supports multi-plateformes


Expertise dans les outils tels que Microsoft Office, Google Suite, avec des résultats cohérents dans tous les formats.


Gestion de formats propriétaires


Maîtrise des logiciels spécialisés comme Adobe Illustrator, InDesign, et Figma pour un travail précis sur des fichiers natifs complexes.


Optimisation de fichiers PDF


Traduction et édition directe de fichiers PDF, tout en préservant la mise en page originale.


Adaptation de vos présentations

Peu importe l’outil que vous utilisez pour créer vos présentations, qu’il s’agisse de Canva, Powerpoint, Keynote, Figma et autres, nous nous occupsons de traduire votre contenu tout en respectant le design original.

“Gulsen was a consummate professional in her time as our translations manager. She was hard-working, cooperative, stuck to deadlines, worked great as part of our team and on top of that, she was a very honest communicator. She was always on top of her workload and deadlines, but if she foresaw a need to extend a deadline, due to circumstances beyond her control, she would be proactive in sharing this with the team, which helped me as a manager to plan for it. I would happily work with Gulsen again. »

MAX COOPLAND

Réseaux sociaux

Faites traduire le contenu destiné à vos audiences sur tous vos canaux de réseaux sociaux

Contenus techniques

Nous traduisons tous vos contenus techniques tout en garantissant l’utilisation des termes propres à votre secteur.

Travaillons ensemble à la réussite de votre prochain projet

Parlez-nous de votre projet et collaborons à sa réalisation !

Contactez-nous !