Datenschutzrichtlinie

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : [date]

Chez Thunder Translations, nous prenons très au sérieux la protection des données personnelles de nos clients, partenaires et visiteurs. Cette politique de confidentialité décrit comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles conformément aux lois suisses relatives à la protection des données (nLPD) et au Règlement général sur la protection des données (RGPD) applicable dans l’Union européenne.

1. Responsable du traitement des données

Thunder Translations est responsable du traitement des données collectées via son site web et ses services. Si vous avez des questions concernant la protection de vos données, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : info@thundertranslations.com.

2. Collecte et utilisation des données

Nous collectons et traitons les données personnelles suivantes :

Informations d’identification : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse postale.
Informations professionnelles : entreprise, titre professionnel.
Contenu de traduction : documents que vous nous fournissez dans le cadre de nos services.

Ces données sont collectées lorsque vous nous contactez, demandez un devis, créez un compte ou utilisez nos services. Elles sont utilisées pour :

Gérer et exécuter nos prestations de traduction et de services associés.
Communiquer avec vous à propos de nos services.
Optimiser l’expérience utilisateur sur notre site.
Respecter les obligations légales en matière de comptabilité et de facturation.

3. Base juridique du traitement des données

Nous traitons vos données personnelles sur les bases juridiques suivants :

Exécution d’un contrat : pour fournir les services demandés.
Consentement : pour certaines utilisations spécifiques de vos données (par exemple, l’envoi de newsletters).
Obligations légales : pour respecter les exigences légales suisses et européennes.
Intérêt légitime : pour améliorer nos services et protéger nos systèmes.

4. Protection et sécurité des données

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, modification, divulgation ou destruction.

5. Partage des données

Nous ne partageons pas vos données personnelles avec des tiers sauf dans les cas suivants :

Avec des sous-traitants ou partenaires (traducteurs, prestataires de services techniques) qui s’engagent à respecter nos politiques de confidentialité.
Lorsque cela est nécessaire pour se conformer à la loi ou protéger nos droits légaux.
Avec votre consentement explicite pour des services spécifiques.

6. Vos droits en matière de protection des données

Conformément à la loi suisse sur la protection des données et au RGPD, vous disposez des droits suivants :

Droit d’accès : vous avez le droit de demander quelles données personnelles nous détenons à votre sujet.
Droit de rectification : vous pouvez demander la correction de données inexactes ou incomplètes.
Droit à l’effacement : vous avez le droit de demander la suppression de vos données personnelles sous certaines conditions.
Droit à la limitation du traitement : vous pouvez demander la limitation du traitement de vos données dans certains cas.
Droit à la portabilité : vous avez le droit de recevoir vos données personnelles dans un format structuré et couramment utilisé.
Droit d’opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles dans certaines situations.

Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter à l’adresse [adresse e-mail de contact].

7. Durée de conservation des données

Nous conservons vos données personnelles aussi longtemps que nécessaire pour les finalités décrites dans cette politique, sauf si une période de conservation plus longue est requise par la loi ou pour protéger nos intérêts légitimes.

8. Cookies et technologies similaires

Notre site utilise des cookies et d’autres technologies de suivi pour améliorer votre expérience utilisateur et analyser les interactions avec notre site. Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies via les paramètres de votre navigateur.

9. Modifications de cette politique

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment pour refléter les évolutions législatives ou nos pratiques internes. Toute modification sera publiée sur cette page avec la date de mise à jour.

10. Contact

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :

Email : info@thundertranslations.com
Adresse postale : Av. Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge

Letzte Aktualisierung: [Datum]

Bei Thunder Translations nehmen wir den Schutz der persönlichen Daten unserer Kunden, Partner und Besucher sehr ernst. Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, wie wir deine persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Schweizer Datenschutzgesetzen (nLPD) und der in der Europäischen Union geltenden Allgemeinen Datenschutzverordnung (GDPR) erfassen, verwenden und schützen.

1. Datenverantwortlicher

Thunder Translations ist für die Verarbeitung der über seine Website und Dienste erhobenen Daten verantwortlich. Wenn du Fragen zum Schutz deiner Daten hast, kannst du uns unter folgender Adresse kontaktieren: info@thundertranslations.com.

2. Datenerhebung und -verwendung

Wir erheben und verarbeiten die folgenden personenbezogenen Daten:

Identifizierungsdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postanschrift.
Berufliche Informationen: Unternehmen, Berufsbezeichnung.
Übersetzungsinhalte: Dokumente, die du uns im Rahmen unserer Dienstleistungen zur Verfügung stellst.

Diese Daten werden erfasst, wenn du uns kontaktierst, ein Angebot anforderst, ein Konto erstellst oder unsere Dienste nutzt. Sie werden verwendet, um :

Unsere Übersetzungs- und damit verbundenen Dienstleistungen zu verwalten und auszuführen.
Mit dir über unsere Dienstleistungen zu kommunizieren.
Das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren.
Die gesetzlichen Anforderungen an Buchhaltung und Rechnungsstellung zu erfüllen.

3. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung

Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten aus den folgenden Rechtsgründen:

Erfüllung eines Vertrags: um die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen.
Einwilligung: für bestimmte Verwendungen deiner Daten (z. B. Versand von Newslettern).
Gesetzliche Verpflichtungen: um die schweizerischen und europäischen gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen.
Berechtigtes Interesse: um unsere Dienstleistungen zu verbessern und unsere Systeme zu schützen.

4. Datenschutz und Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Weitergabe oder Zerstörung zu schützen.

5. Weitergabe von Daten

Wir geben deine personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, außer in den folgenden Fällen:

Mit Unterauftragnehmern oder Partnern (Übersetzern, technischen Dienstleistern), die sich zur Einhaltung unserer Datenschutzrichtlinien verpflichten.
Wenn es notwendig ist, um das Gesetz einzuhalten oder unsere Rechte zu schützen.
Mit deiner ausdrücklichen Zustimmung für bestimmte Dienstleistungen.

6. Deine Datenschutzrechte

Gemäß dem Schweizer Datenschutzgesetz und der RGPD hast du die folgenden Rechte:

Recht auf Auskunft: Du hast das Recht zu fragen, welche personenbezogenen Daten wir über dich gespeichert haben.
Recht auf Berichtigung: Du kannst die Berichtigung von unrichtigen oder unvollständigen Daten verlangen.
Recht auf Löschung: Du hast das Recht, unter bestimmten Bedingungen die Löschung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Du kannst in bestimmten Fällen die Einschränkung der Verarbeitung deiner Daten verlangen.
Recht auf Übertragbarkeit: Du hast das Recht, deine personenbezogenen Daten in einem strukturierten und allgemein gebräuchlichen Format zu erhalten.
Recht auf Widerspruch: Du kannst der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten in bestimmten Situationen widersprechen.

Um diese Rechte auszuüben, kontaktiere uns bitte unter [Kontakt-E-Mail-Adresse].

7. Dauer der Datenspeicherung

Wir bewahren deine personenbezogenen Daten so lange auf, wie es für die in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Aufbewahrungsfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder dient der Wahrung unserer berechtigten Interessen.

8. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und andere Tracking-Technologien, um dein Nutzererlebnis zu verbessern und die Interaktionen mit unserer Website zu analysieren. Du kannst deine Cookie-Präferenzen über deine Browser-Einstellungen verwalten.

9. Änderungen an dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern, um Änderungen in der Gesetzgebung oder unseren internen Praktiken Rechnung zu tragen. Alle Änderungen werden auf dieser Seite mit dem Datum der Aktualisierung bekannt gegeben.

10. Kontakt

Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie hast oder deine Rechte wahrnehmen möchtest, kannst du uns unter der folgenden Adresse kontaktieren:

E-Mail: info@thundertranslations.com
Postanschrift: Av. Cardinal-Mermillod 36, 1227 Carouge